Общие условия проведения конкурса от Ketchum Ltd / Booking.com

1. Промоутером данного конкурса является компания Ketchum Limited, зарегистрированная по адресу: Bankside 3, 90 Southwark Street, Лондон, SE1 0SW (далее — «Ketchum.com», или «мы»), действующая от имени своего клиента, компании Booking.com, зарегистрированной по адресу: Herengracht 597, Амстердам, 1017 CE, Нидерланды.

2. В конкурсе могут участвовать граждане США, Канады, Бразилии, Великобритании, Нидерландов, Франции, Испании, Италии, Германии, России, Хорватии, Бельгии, Дании, Швеции, Китая, Японии, Таиланда, Австралии и Новой Зеландии.

3. В конкурсе могут участвовать гости (далее — «участники», или «вы»), которые останавливались в одном из объектов размещения на Booking.com вместе с одним или несколькими детьми (в возрасте от 5 до 15 лет). Конкурс состоит в заполнении опроса, цель которого — получить отзыв о путешествии.

4. Участники конкурса заполняют опрос от имени своего ребенка, который сопровождал их во время вышеописанной поездки. Ребенок, заполняющий опрос самостоятельно, обязан получить предварительное письменное разрешение от своих родителей или законных опекунов.

5. В конкурсе не могут участвовать лица, имеющие профессиональную связь с Ketchum Limited или Booking.com (например, сотрудники), деловые партнеры данных компаний или агентства, представляющие данные компании (включая ближайших родственников (например, супругов, родителей, детей, братьев, сестер и их супругов вне зависимости от места проживания) и лиц, живущих вместе с такими лицами вне зависимости от наличия родственных связей).

6. Соглашаясь на конкурс, участники дают Ketchum и Booking.com право (и предоставляют бесплатное, неограниченное, безотзывное, безусловное, бессрочное и действующее во всех странах разрешение) использовать, отображать и рекламировать предоставленный участником контент в целях (онлайн/офлайн) маркетинга и продвижения, в том числе в СМИ (а также на сайте Booking.com и других сторонних сайтах). В той степени, в которой это разрешено применимым законодательством, каждый участник настоящим соглашается передать Ketchum и Booking.com свое право собственности на предоставленный в рамках конкурса контент, включая права на интеллектуальную собственность, без какой-либо компенсации.

7. Конкурс проводится до полуночи 26 сентября 2016 года (до «Даты окончания конкурса»). Ответы, полученные позднее Даты окончания конкурса, не принимаются.

8. Ketchum Limited не несет никакой ответственности за ответы, предоставленные незаконным образом, непристойные ответы или ответы, нарушающие права третьих лиц.

9. Каждый участник имеет право пройти опрос только один раз. В конкурсе только один приз. Ни один участник не может выиграть более одного приза.

10. Победитель конкурса определяется в результате случайного выбора из всех опросов, заполненных надлежащим образом и поданных до Даты окончания конкурса включительно.

11. Призом является семейная поездка на общую сумму 5 000,00 евро (пять тысяч евро), включая налоги, сборы и пошлины. Данную сумму можно потратить только на один (1) объект размещения и трансфер от/до объекта размещения при отъезде/приезде. Приз нельзя использовать на другие расходы, такие как страхование, еду и напитки, дополнительные услуги и удобства, подарки и т. д. Выбранный объект размещения должен быть доступен на Booking.com. Трансфер от/до объекта размещения при отъезде/приезде может быть включен в сумму приза, при условии, что общая сумма поездки не превысит 5 000,00 евро (включая налоги, сборы и пошлины). Выбор приза должен быть совершен/одобрен участником и направлен компании Ketchum Limited, которая затем организует бронирование и оплату (на общую сумму 5 000,00 евро (включая налоги, сборы и пошлины)).

12. Приз может быть использован только для одной поездки, которую можно совершить в период с 1 ноября 2016 года до 1 апреля 2017 года.

13. Победитель получает уведомление по электронной почте не позднее одной (1) недели после Даты окончания конкурса. Победитель должен подтвердить получение уведомления не позднее одной (1) недели после получения уведомления, направив письмо по адресу lon-globalbooking@ketchum.com. Победитель, не направивший уведомление в указанный срок, может быть лишен приза.

14. Неотправка уведомления в указанный срок будет расценена как отказ от приза, и приз будет передан другому случайно выбранному победителю. Мы не несем ответственности перед победителем в случае неотправки уведомления вышеуказанным образом и лишения его приза.

15. Приз не подлежит передаче третьим лицам, его нельзя обменять на наличные средства, ваучеры и что-либо иное.

16. Принимая приз, победитель подтверждает и принимает следующее:

I. настоящие Общие правила проведения конкурса;

II. Booking.com может опубликовать контент из опроса как в печатной форме, так и онлайн, в том числе, на своем сайте, в своем приложении и в социальных сетях;

III. Booking.com вправе изменять контент из опроса, если сочтет это необходимым;

IV. любые персональные данные, предоставленные участником, будут использованы только для обработки результатов конкурса и не будут переданы третьим лицам без согласия участника.

17. Соглашаясь на конкурс, вы принимаете настоящие Общие условия проведения конкурса.

18. Каждый заполненный опрос должен соответствовать настоящим Общим условиям проведения конкурса. Наши решения по всем вопросам, связанным с конкурсом, являются окончательными, и мы не будем вступать в переписку по каким-либо из таких вопросов.

19. Компания Ketchum Limited оставляет за собой право отменить данный конкурс без уведомления на любом его этапе, если сочтет это необходимым по своему усмотрению, или в случае форс-мажорных обстоятельств.

При наличии расхождений между настоящими Общими условиями проведения конкурса и правилами/условиями предоставления услуг данного сайта преимущественную силу имеют правила/условия предоставления услуг данного сайта.

Настоящие Общие правила проведения конкурса регулируются законодательством Великобритании.

ВСЕ ЗАПОЛНЕННЫЕ ОПРОСЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПОТЕНЦИАЛЬНО ВЫИГРАТЬ В КОНКУРСЕ, ПРОХОДЯТ ПРОВЕРКУ СО СТОРОНЫ KETCHUM LIMITED, И РЕШЕНИЕ KETCHUM LIMITED ЯВЛЯЕТСЯ ОКОНЧАТЕЛЬНЫМ И ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ ДЛЯ ВСЕХ СТОРОН. УЧАСТНИК НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ПОБЕДИТЕЛЕМ И НЕ ИМЕЕТ ПРАВА НА ПРИЗ, ДО ТЕХ ПОР ПОКА НЕ ПРОВЕРЕНЫ ЕГО ПРАВО НА УЧАСТИЕ В КОНКУРСЕ И ОПРОС, А ТАКЖЕ ДО ТЕХ ПОР ПОКА НЕ ПОЛУЧЕНЫ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ, А УЧАСТНИК НЕ ПОЛУЧИЛ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ТОГО, ЧТО ПРОВЕРКА УСПЕШНО ЗАВЕРШЕНА. ЛЮБЫЕ ОТВЕТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ПОСЛЕ ТОГО, КАК ПРОИЗОШЕЛ СБОЙ СИСТЕМЫ ПО КАКОЙ-ЛИБО ПРИЧИНЕ, СЧИТАЮТСЯ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ И НЕ РАССМАТРИВАЮТСЯ.